Du, den ich erkenne als Mittler zwischen den Welten, fassungslos stehe ich!
In meiner Kehle erstirbt die Anrufung. Meines Herzens Entsetzen verberge ich.
Entsetzt bin ich über meine Achtlosigkeit, von des Tages Aufgang bis zu seinem Niedergang. Denn was ich missachtete bis anhin, wussten und achteten jene, die vorangingen.
Durch den Staub des Weges nahten sie sich dir, manche auf Knien.
Ob sie dich Ra nannten, Agni oder Perkunas, Hestia oder Dolorosa, Mizcoatl oder Mahuika, Brücke selbstredend warst du ihnen zwischen Erde und Himmel, warst
der mit der Kenntnis aller Geburt,
der alles gleich Machende,
die selbst sich Gebärende und Entflammende,
die in den drei Welten - Sonne, Feuer, Blitz - Wohnende und Regierende.
Wenn ich wohl durch Vater und Mutter zur Welt gelangte, werde ich wiedergeboren nur sein durch dein Feuer. Das erkenne ich. Darum vergib meiner Trägheit, Allwürdigster!
Überliefere mit deinem Feuer als Seelengeleit mich von der alten in die neue Welt!
Wende mich, du Machtvoller, hin zu meinem Zärtlichsten, dem von Tugend erfüllten Herzen!
Lass mich zudem, wie du sie erteilst, die verborgenen Zeichen sehen, so im Antlitz und im Gebaren der Tiere, die nicht Tiere allein sind, sondern gleichwohl Geoffenbartes!
Wie der Pelikan, der die Brust sich aufreisst, sein Blut opfert für seine Jungen,
wie der tapfere Hirsch, um meinetwillen sein Leben gering schätzend, Blut und Wasser und Feuer des Himmels hinabstösst in die Klüfte der Erde, um das Böse, das Giftige herauszutreiben aus dessen Versteck und unter seinen Hufen zu zermalmen.

So sagen die alten Hymnen.

So spricht der Physiologus.